approvò il mio lavoro senza osservazioni

f observation

( affermazione) remark, observation

* * *

osservazione s.f.

1 observation: osservazione astronomica, astronomical observation; posto d'osservazione, observation post (o lookout post); torre di osservazione, observation tower; avere capacità, spirito di osservazione, to have powers, a spirit of observation; (med.) il malato è in osservazione, the patient is being kept under observation; (med.) mettere qlcu. in osservazione, to put s.o. under observation

2 ( nota, giudizio) observation, comment, remark: approvò il mio lavoro senza osservazioni, he passed my work without any comment (o a word); vi sono delle osservazioni assai acute nel tuo tema, there are some very keen observations (o comments) in your composition; fare un'osservazione, to make a comment; permettersi un'osservazione, to venture a remark; ho messo alcune osservazioni a margine del tuo testo, I have written some comments in the margin of your text

3 ( rimprovero) reproach, criticism: fare delle osservazioni a qlcu., to criticize s.o.; non voglio farmi fare delle osservazioni per colpa vostra, I don't want to be criticized because of you.

* * *

sostantivo femminile

1) (analisi, esame) observation

2) med. (controllo) observation

3) (considerazione) observation (su about, on), remark (su about); (rimprovero) reproach (su to)

* * *

osservazione

/osservat'tsjone/

sostantivo f.

 1 (analisi, esame) observation; spirito di osservazione power of observation

 2 med. (controllo) observation; sotto osservazione under observation

 3 (considerazione) observation (su about, on), remark (su about); (rimprovero) reproach (su to); fare un'osservazione to make an observation; fare un'osservazione a qcn. to reproach sb.